publicidad

англійська

the undersigned do hereby sertify that the above-named parties to be married have personally appeared before me or the person performing the ceremony. has personally appeared before me and presented an affidavit signed by the parties to be married declaring that one or both of the parties are physically unable to appear and explaning the reason therefore in accordance with family code section 428 the parties proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the persons claimed. have declared that they met all the requirements of the law, and have paid the fees prescribed by law authorization and license is hereby given to any person duly authorized to perform a marriage ceremony within the state of california to solemnize the marriage of the above-named persons. required concents and affidavits for the issuance of this license are on file.

українська

нижчепідписані цим підтверджують, що вищезгадані сторони, які мають бути одруженими, особисто постали перед мною або особою, яка проводила церемонію. особисто з'явився переді мною і представив заяву, підписану сторонами про шлюб, заявивши, що одна або обидві сторони фізично не мають можливості з'явитися, і пояснюючи причину, тому відповідно до розділу 428 сімейного кодексу сторони довели мені на основі задовільні докази, які мають бути заявлені особами. заявили, що вони відповідають усім вимогам закону, і сплатили збори, передбачені законодавчим дозволом та ліцензією, надається будь-якій особі, уповноваженій на здійснення церемонії одруження в штаті Каліфорнія, щоб узаконити шлюб вищезазначених осіб. необхідні погоди та заявки на видачу цієї ліцензії є в наявності.

publicidad

Загальні положення та умови

Все переводы заносятся в базу данных. Записанные данные публично и анонимно публикуются на сайте. Обратите внимание, что ваши личные данные и данные не должны быть включены в переводы, которые вы делаете. Контент, сгенерированный из переводов пользователей, может включать сленг, ненормативную лексику, сексуальность и подобные предметы. Поскольку переводы могут не подходить для людей всех возрастов, мы рекомендуем не использовать наш веб-сайт в случае дискомфорта. Если наши пользователи переводили, защищали авторские права или оскорбляли и подобные предметы, вы можете связаться с →"контакт".


Політика конфіденційності

Незалежні постачальники, зокрема компанія Google, застосовують файли cookie, щоб показувати оголошення з урахуванням попередніх відвідувань користувачем вашого веб-сайту або інших. Завдяки рекламним файлам cookie компанія Google і її партнери можуть відображати оголошення на основі відомостей про попередні відвідування користувачами ваших сайтів або інших сторінок в Інтернеті. За потреби користувачі можуть вимкнути персоналізовані оголошення, перейшовши на сторінку Налаштування реклами. Також слід зазначити, що користувач може заборонити незалежним постачальникам застосовувати його файли cookie для показу такої реклами, відвідавши веб-сторінку www.aboutads.info.