publicidad

англійська

9. Notice of Immunity. Employee is provided notice that an individual shall not be held criminally or civilly liable under any federal or state trade secret law for the disclosure of a trade secret that is made (i) in confidence to a federal, state, or local government official, either directly or indirectly, or to an attorney; and (ii) solely for the purpose of reporting or investigating a suspected violation of law; or is made in a complaint or other document filed in a lawsuit or other proceeding, if such filing is made under seal. An individual who files a lawsuit for retaliation by an employer for reporting a suspected violation of law may disclose the trade secret to the attorney of the individual and use the trade secret information in the court proceeding, if the individual (i) files any document containing the trade secret under seal; and (ii) does not disclose the trade secret, except pursuant to court order.

українська

9. Повідомлення про імунітет. Працівник отримує повідомлення про те, що фізична особа не несе кримінальної чи цивільної відповідальності за будь-яким федеральним чи державним законом про комерційну таємницю за розголошення комерційної таємниці, яка робиться (i) на довіру до посадової особи федерального, штатного чи місцевого самоврядування. безпосередньо чи опосередковано, або до адвоката; та (ii) виключно з метою повідомлення або розслідування підозр на порушення закону; або подається у скарзі чи іншому документі, поданому під час судового позову чи іншого провадження, якщо така подача робиться під печаткою. Особа, яка подає позов про відплату роботодавцем за повідомлення про підозру про порушення закону, може розголосити комерційну таємницю адвокату фізичної особи та використовувати інформацію про комерційну таємницю в судовому процесі, якщо фізична особа (i) подає будь-який документ, що містить комерційна таємниця під печаткою; та (ii) не розголошує комерційну таємницю, за винятком наказу суду.

publicidad

Загальні положення та умови

Все переводы заносятся в базу данных. Записанные данные публично и анонимно публикуются на сайте. Обратите внимание, что ваши личные данные и данные не должны быть включены в переводы, которые вы делаете. Контент, сгенерированный из переводов пользователей, может включать сленг, ненормативную лексику, сексуальность и подобные предметы. Поскольку переводы могут не подходить для людей всех возрастов, мы рекомендуем не использовать наш веб-сайт в случае дискомфорта. Если наши пользователи переводили, защищали авторские права или оскорбляли и подобные предметы, вы можете связаться с →"контакт".


Політика конфіденційності

Незалежні постачальники, зокрема компанія Google, застосовують файли cookie, щоб показувати оголошення з урахуванням попередніх відвідувань користувачем вашого веб-сайту або інших. Завдяки рекламним файлам cookie компанія Google і її партнери можуть відображати оголошення на основі відомостей про попередні відвідування користувачами ваших сайтів або інших сторінок в Інтернеті. За потреби користувачі можуть вимкнути персоналізовані оголошення, перейшовши на сторінку Налаштування реклами. Також слід зазначити, що користувач може заборонити незалежним постачальникам застосовувати його файли cookie для показу такої реклами, відвідавши веб-сторінку www.aboutads.info.